Kakashi being a Too Young Soldier by four years is pinging all of Ethlyn's maternal instincts, so she is definitely going to want to stay in his life, make sure he's doing wound care properly and not getting into more trouble than he can help. She is also too used to stubborn soldiers to mind brusqueness.