He'd have to get through the hallucinations first before anything else. It's not impossible to do so, but it's going to be extremely hard to fight the Garden's influence. But yes, the snakes inside are still killable. The gates are also extremely difficult to get through to get back out, but also not impossible.

If he tries to attack the gates, he'll also get attacked in return. Have fun Yusuke!